Chiligreen W251BUQ User Manual

7EnglishLED IndicatorsThe LED indicators on the computer display helpful infor-mation about the current status of the computer.Table 2 - LED Status In

8 EnglishHot-Key Buttons (Model A - De-sign I Only) The Hot-Key buttons give instant access to the default In-ternet browser and e-mail program, and a

9EnglishFunction KeysThe function keys (F1 - F12 etc.) will act as hot keys when pressed while the Fn key is held down. In addition to thebasic functi

10 EnglishSystem Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model A)Figure 5 - Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Model A) 1. LED Pow

11EnglishSystem Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Models B & C)Figure 6 - Front, Left, Right, Rear & Bottom Views (Models B &a

12 English3.75G/HSPA ModuleIf you have included an optional 3.75G/HSPA module inyour purchase option, follow the instructions below to in-stall the US

13EnglishDriver InstallationThe Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc contains the drivers and utilitiesnecessary for the proper operati

14EnglishTroubleshootingProblem Possible Cause - SolutionThe Wireless LAN/Bluetooth/3.75G/HSPA modules cannot be detected.The modules are off. Check t

15EnglishSpecificationsLatest Specification InformationThe specifications listed in this hereare correct at the time of going topress. Certain items

16EnglishAudioHigh Definition Audio Compliant Interface2 * Built-In SpeakersBuilt-In MicrophoneSecuritySecurity (Kensington® Type) Lock Slot BIOS Pass

ContentsAbout this Concise User Guide ...1System Startup ...

17DeutschÜber das Ausführliche BenutzerhandbuchDiese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System z

18DeutschHinweise zu Pflege und BetriebDas Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschädigt werden.Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie d

19DeutschSchnellstart1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage.3. Setzen Sie den Akku ein,

20DeutschModellunterschiedeDiese Notebookserie umfasst drei verschiedene Modelltypen, die sich in Folgendem unterscheiden. Es ist möglich, dass dasvon

21DeutschSystemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm (Modell A)8Die Benutzung drahtlos angeschlossener Geräte in FlugzeugenIn de

22DeutschSystemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm (Modelle B & C)Beachten Sie, dassder Funktionsbereichdes Touchpads undde

23DeutschLED-AnzeigenDie LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtigeInformationen über den aktuellen Status des Computers.Tabelle 2 - LED-Statusanze

24DeutschHot-Key-Tasten (nur Modell A - Design I)Mit den Hot-Key-Tasten haben Sie einen direkten Zugriffauf den Standard-Internetbrowser und Ihr E-Mai

25DeutschFunktionstastenWenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt werden, funktionieren sie wie Hotkeys. Nebenden Tas

26DeutschSystemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Modell A)Abb. 5Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Model

IITeclado ...56Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, d

27DeutschSystemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten (Modelle B & C)21784635106131114126915147161771718VorderseiteLinke Se

28Deutsch3.75G/HSPA-ModulWenn Ihr Modell das optionale 3.75G/HSPA-Modul ent-hält, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen, um dieUSIM-Karte zu instal

29DeutschInstallation der TreiberDie Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält die Treiber und Hilfspro-gramme, die für das ein

30DeutschFehlerbehebungProblem Mögliche Ursache - LösungDie Module Wireless-LAN/Bluetooth/3.75G/HSPA können nicht erkannt werden.Das/Die Modul(e) ist/

31DeutschTechnische DatenProzessor-Optionen Modelle A & B:AMD-C Series Accelerated Processing Unit - C30 1C (1,2GHz)512KB L2 Cache, 40nm, DDR3-106

32DeutschKommunikation10Mb/100Mb Ethernet LAN(Werkseitige Option) 300K/1,3M Pixel USB PC-Kamera-Modul(Werkseitige Option) 3.75G/HSPA Mini-Card-Modul W

33FrançaisA propos de ce Guide Utilisateur ConcisCe guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplém

34FrançaisInstructions d’entretien et d’utilisationL’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afind’éviter ceci, veuillez suivre

35FrançaisGuide de démarrage rapide1. Enlevez tous les memballages.2. Posez l’ordinateur sur une surface stable.3.Installez la batterie et assurez-vou

36FrançaisDifférences de modèlesCette série d’ordinateurs portables inclut trois types de modèles dont les différences sont indiquées dans le tableau

1EnglishAbout this Concise User GuideThis quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitu

37FrançaisCarte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèle A)8Utilisation des appareils sans fil à bord d'un avionL'utilisatio

38FrançaisCarte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert (Modèles B & C)Utilisation des appareils sans fil à bord d'un avionL'ut

39FrançaisIndicateurs LEDLes indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des infor-mations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur.Tableau 2 -

40FrançaisBoutons Hot-Key (Modèle A - Design I seulement)Les boutons Hot-Key donnent un accès instantané au naviga-teur Internet par défaut et au prog

41FrançaisTouches fonctionLes touches de fonctions (F1 - F12 etc.) agiront comme touches de raccourci (hot-key) quand pressée en maintenant la toucheF

42FrançaisCarte du système: Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous (Modèle A)Figure 5 Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous

43FrançaisCarte du système: Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous (Modèles B & C)Figure 6 Vues de face, gauche, droite, arrière &

44FrançaisModule 3.75G/HSPASi votre option d'achat comporte un module 3.75G/HSPAoptionnel, suivez les instructions ci-dessous pour installer laca

45FrançaisInstallation du piloteLe disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual contient les pilotes et les utilitairesnécessaires pour un bo

46FrançaisDépannageProblème Cause possible - résolutionLes modules LAN sans fil/ Bluetooth/3.75G/HSPA ne peuvent pas être détectés.Le(s) module(s) est

2 EnglishInstructions for Care and OperationThe computer is quite rugged, but it can be damaged. To preventthis, follow these suggestions:• Don’t drop

47FrançaisSpécificationsOptions de processeursModèles A & B:AMD-C Series Accelerated Processing Unit - C30 1C (1,2GHz)Cache L2 512KB, 40nm, DDR3-1

48FrançaisCommunicationLAN 10Mb/100Mb Ethernet(Option d’usine) 300K/1,3M pixel caméra PC USB(Option d’usine) Module Mini-carte 3.75G/HSPA Modules Half

49EspañolAcerca de esta Guía del Usuario ConcisaEsta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y

50EspañolInstrucciones para el cuidado y funcio-namientoEl ordenador portátil es muy robusto, pero puede dañarse. Para evitaresto, siga estas sugerenc

51EspañolGuía rápida para empezar1. Quite todos los materiales del embalaje.2. Coloque el ordenador en una superficie estable.3. Inserte la batería y

52EspañolDiferencias de modelosEsta serie de portátil incluye tres tipos de modelos distintos que se diferencian según se indica en la siguiente tabla

53EspañolMapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto (Modelo A)463571863571814” (35,56cm) 2214” (35,56cm) Diseño I Diseño II 8Figura 2 Vist

54EspañolMapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto (Modelos B & C)7Figura 3 Vista frontal con panel LCD abierto (Modelos B & C)1.

55EspañolIndicadores LEDLos indicadores LED en su ordenador muestran una valiosainformación sobre el estado actual del ordenador.Tabla 2 - Indicadores

56EspañolBotones Hot-Key (sólo Modelo A - Diseño I)Los botones Hot-Key ofrecen acceso instantáneo alexplorador de Internet y al programa de correo ele

3EnglishSystem Startup1. Remove all packing materials.2. Place the computer on a stable surface.3.Insert the battery and make sure it is locked in pos

57EspañolTeclas de funciónLas teclas de función (F1 - F12 etc.) actuarán como teclas directas (Hot-Key) cuando se pulsan junto con la tecla Fn. Además

58EspañolMapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, posterior e inferior (Modelo A)Figura 5 Vistas frontal, izquierda, derecha, posterior e

59EspañolMapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, posterior e inferior (Modelos B & C)21784635106131114126915147161771718Parte fronta

60EspañolMódulo 3.75G/HSPASi ha incluido un módulo opcional 3.75G/HSPA en suopción de compra, siga las instrucciones siguientes parainstalar la tarjet

61EspañolInstalación de controladoresEl disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene los controladores yutilitarios necesarios para u

62EspañolSolución de problemasProblema Posible causa - SoluciónLos módulos WLAN, Bluetooth y 3.75G/HSPA no pueden detectarse.El (Los) módulo(s) está(n

63EspañolEspecificacionesOpciones de procesadoresModelos A & B:AMD-C Series Accelerated Processing Unit - C30 1C (1,2GHz)Caché de nivel 2 de 512K

64EspañolAudioInterfaz compatible HDA2 altavoces incorporados Micrófono incorporadoTecladoModelo A:Teclado “Win Key” (con teclado numérico incorporado

65ItalianoInformazioni su questa guida rapida Questa guida rapida rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplement

66ItalianoIstruzioni per la custodia e il funziona-mentoIl computer notebook è abbastanza rigido, ma è possibile che possa es-sere danneggiato. Per ev

4 EnglishModel DifferencesThis notebook series includes three different model types that mainly differ as indicated in the table below. Note thatyour

67ItalianoGuida di avvio rapido1. Eliminare tutti i materiali di imballo.2. Appoggiare il computer su una superficie stabile.3. Inserire la batteria e

68ItalianoDifferenze dei modelliQuesta serie di notebook comprende tre tipi di modelli differenti che variano tra loro per le caratteristiche indicate

69ItalianoDescrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modello A)8Figura 2 Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modello A)1.

70ItalianoDescrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto (Modelli B & C)53461715,6” (39,62cm) 27Funzionamento del dispositivo s

71ItalianoIndicatori LEDGli indicatori LED sul computer segnalano importantiinformazioni relative allo stato corrente del computer.Tabella 2 - Indicat

72ItalianoPulsanti Hot-Key (solo Modello A - Design I) I pulsanti Hot-Key forniscono accesso immediato al browserInternet predefinito e al programma d

73ItalianoTasti funzioneI tasti funzione (da F1 a F12) agiscono come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn. In aggiunta allecombinazioni

74ItalianoDescrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore e inferiore (Modello A)Figura 5 - Vista anteriore, sinistra, destra,

75ItalianoDescrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore e inferiore (Modelli B & C)21784635106131114126915147161771718Lat

76ItalianoModulo 3.75G/HSPASe nell'opzione di acquisto è stato incluso un modulo 3.75G/HSPA opzionale, seguire le istruzioni sotto per installare

5EnglishSystem Map: Front View with LCD Panel Open (Model A)463571Note that the Touchpad andButtons valid operational areais that indicated within the

77ItalianoInstallazione driverIl disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene i driver e le utilità necessariper il corretto funziona

78ItalianoRisoluzione dei problemiProblema Possibile causa - SoluzioneNon è possibile rilevare i moduli LAN Wireless, Bluetooth e 3.75G/HSPA.II/I modu

79ItalianoSpecifiche tecnicheOpzioni di processoreModelli A & B:AMD-C Series Accelerated Processing Unit - C30 1C (1,2GHz)Cache L2 da 512KB, 40nm,

80ItalianoComunicazioneLAN 10Mb/100Mb Ethernet (Opzione di fabbrica) Modulo di camera PC USB da 300K/1,3M pixel (Opzione di fabbrica) Modulo 3.75G/HSP

6 EnglishSystem Map: Front View with LCD Panel Open (Models B & C)Note that the Touchpad andButtons valid operational areais that indicated within