Chiligreen MP0311 User Manual

BEDIENUNGS- & INSTALLATIONSANLEITUNGINSTRUCTION D’UTILISATION ET D’INSTALLATIONISTRUZIONI PER L’USO E L’INSTALLAZIONEKEZELÉSI- ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUT

DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 6 Diaschau PREV vorhergehende Datei NEXT nächste Datei VOL - Lautstärke verringern VOL + Lautstär

MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 18 A HDMI-kimenet használatakor eltűnik a kép, lefagy, vagy leblokkol. Ennek gyakori oka a rossz HDMI-k

Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR 19 Ez a probléma ritkán fordulhat elő. A hiba megszüntetéséhez indítsa el az érintett külső adattárolón

MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 20 13. Készülékspecifikáció USB-csatlakozó 1x High Speed USB 2.0 Video Out CVBS, HDMI 1.3 (max.

Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR 21 14. Formats de restitution HDMI felbontás (nem HDCP): 480i -- 30Hz, 576i --25Hz 480P, 567P, 720P, 108

MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 22 MP4 1920 x 1080p MKV 1920 x 1080p RM/RVMB RM/RVMB 1920 x 1080p H.264 ([email protected] @30fps-ig) AVI 1

Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR 23 16. Dekódolási-specifikáció FÁJLTÍPUS VIDEÓ TÍPUS AUDIO TÍPUS MAX BITSEBESSÉG MP4/MOV/M4V/XVID Xvid

MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 24 MEGJEGYZÉS: Kérjük, vegye figyelembe, hogy az egyes média file-okat a beállítások és a kiválasztott

chiliGREEN Mini medijskega predvajalnika MP0311 NAVODILA ZA UPORABO IN NAMESTITEV

Kazalo 1. Varnostna navodila ... 1 2. Napotki za odstra

Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 1 1. Varnostna navodila Iskrene čestitke za nakup predvajalnika. Skrbno preberite navodila za upor

Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 7 Sie können den Media Player auf verschiedene Arten bzw. je nach Ausstattung Ihres Bildschirmes

SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika 2  Hladilnih rež ni dovoljeno založiti, zagotovljeno mora namreč biti zadostno prezr

Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 3 2. Napotki za odstranjevanje električnega odpada in starih baterij med odpadke Kako mora uporab

SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika 4 3. Opis naprave Hrbtna stran Priključek Uporaba 1 DC VHOD 5V Vhod za elek

Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 5 4. Daljinski upravljalnik Tipka Funkcija Power Vklop in izklop naprave MUTE Preklop predvaj

SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika 6 OK Izbira ali potrditev nastavitve - pavza pri predvajanju diapozitivov PREV prejšnj

Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 7 5.2 Priklop predvajalnikov Medijski predvajalnik lahko oskrbite na različne načine , oz. gled

SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika 8 6. Priklop zunanjih USB pomnilnikov in SD/MMC pomnilniških kartic 1. USB spominsk

Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 9 8. Navodila za digitalni prenos zvoka (avdio Dolby Digital/DTS) Na voljo je več možnosti za pren

SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika 10 Morebiti je na medijskem predvajalniku aktiven napačen način izhoda tako, da vaš za

Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 11 10. Uporaba predvajalnika 10.1 Glavni meni Če je predvajalnik pravilno priklopljen in vklopl

DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 8 6. Anschließen von externen USB-Datenspeichern und SD/MMC- Speicherkarten 1. Schließen Sie einen

SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika 12 10.2 Predvajanje medijskih datotek (USB/pomnilniška kartica) POMNITE: Upoštevajte,

Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 13 predvajati, ne bodo že v okencu za predogled prikazane kot nezdružljive - prav tako pa bo prekin

SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika 14 začeli od začetka. Če se v tem času ne boste odločili, bo predvajalnik samodejno na

Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 15 11. Konfiguracija V tem meniju lahko konfigurirate predvajalnik. Za navigacijo skozi posamezne

SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika 16 mesta. Način skaliranja ta funkcija ni na voljo. Video izhod Nastavitev video form

Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 17 Predvajanje zvoka ne deluje. Možni vzroki: 1. Zvok je pretih ali je bil izklopljen. Kontroliraj

SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika 18 Ne morem predvajati slikovne, avdio ali video datoteke, čeprav je format naveden v

Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 19 POMNITE: Da bi se izognili poškodbam zaslona, uporabljajte to funkcijo le, če ste prepričani, d

SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika 20 13. Specifikacije predvajalnika USB priključek 1x visoko hitrostni USB 2.0 Video

Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 21 14. Izhodni formati HDMI izhod (ni HDCP): 480i -- 30Hz, 576i --25Hz 480P, 567P, 720P, 1080i, 10

Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 9 8. Hinweise zur digitalen Tonübertragung (Dolby Digital Audio/DTS) Es stehen verschiedene Mög

SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika 22 MP4 1920 x 1080p MKV 1920 x 1080p RM/RVMB RM/RVMB 1920 x 1080p H.264 (do High@L

Navodila za uporabo in namestitev SLOVENŠČINA 23 16. Specifikacije dekodiranja TIP PODATKOV TIP VIDEA TIP AVDIA MAXIMALNA BITNA HITROST MP4/MO

SLOVENŠČINA chiliGREEN MP0311 Mini medijskega predvajalnika 24 POMNITE: Upoštevajte, da nekatere medijske datoteke morda ne bodo predvajane brez

Konformitätserklärung / Declaration of Conformity Nr. (No.): 1007001 Name des Ausstellers: (Issuer`s name) Quanmax AG Industriezeile 35 4021

DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 10 Möglicherweise ist am Media Player der falsche Ausgabemodus aktiv, so dass Ihr Bildschirm das ausg

Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 11 10. Benutzen des Gerätes 10.1 Hauptmenü Ist das Gerät richtig angeschlossen und eingescha

DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 12 HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass externe Datenträger nur im NTFS oder FAT Format gelesen werden k

Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 13 Vorschaufenster bereits als nicht kompatibel angezeigt – die Wiedergabe wird ebenfalls unterb

DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 14 Stelle fortsetzen, oder von vorne beginnen möchten. Treffen Sie innerhalb dieser Zeit keine Auswahl

Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 15 11. Konfiguration In diesem Menü können Sie das Gerät konfigurieren. Zur Navigation durch d

DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 16 der gleichen Stelle fortgesetzt werden. Skalierungsmodus Diese Funktion ist nicht verfügbar. Video

Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 17 3. Das eingestellte Ausgabeformat kann über die bestehende Verkabelung nicht abgespielt werd

DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 18 wieder an. Verwenden Sie keine überlangen Kabel, vermeiden Sie Knicke oder zu enge Winkel im Kabelv

Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 19 Dieses Problem kann in seltenen Fällen auftreten. Starten Sie zur Behebung die betroffene und

DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 20 13. Gerätespezifikationen USB-Anschluss 1x High Speed USB 2.0 Video Out CVBS, HDMI 1.3 (max.

Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 21 14. Ausgabeformate HDMI Ausgabe (kein HDCP): 480i -- 30Hz, 576i --25Hz 480P, 567P, 720P, 108

DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 22 MP4 1920 x 1080p MKV 1920 x 1080p RM/RVMB RM/RVMB 1920 x 1080p H.264 (bis [email protected] @30fps) AV

Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 23 16. Decodierungs-Spezifikationen DATENTYP VIDEOTYP AUDIOTYP MAX BITRATE MP4/MOV/M4V/XVID

DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 24 HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass einzelne Mediendateien aufgrund der Unzahl an möglichen Einstell

chiliGREEN Mini-lecteur multimédia MP0311 INSTRUCTION D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

chiliGREEN Mini-Media-Player MP0311 BEDIENUNGS- & INSTALLATIONSANLEITUNG

Table des matieres 1. Instructions de sécurité ... 1 2. Instru

Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS 1 1. Instructions de sécurité Nous vous félicitons pour l’achat de cet appareil. Veuillez l

FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia 2 - L’appareil est tombé sur le sol et/ou est endommagé.  Ne jamais stocker cet appareil à

Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS 3 débranchant la prise du secteur. Positionnez l’appareil à proximité d’une prise de courant

FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia 4 3. Description de l'appareil Face arrière Raccordement Utilisation 1 DC IN 5V Ent

Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS 5 4. Télécommande Touche Fonction Power Mise en service et mise hors service de l’appar

FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia 6 OK Sélection ou confirmation des réglages – Pause en mode diapositive PREV Fichier précédent

Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS 7 5. Mise en marche 5.1 Alimentation électrique Brancher le bloc d’alimentation à une sou

FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia 8 c) Transmission numérique des signaux audio via l’interface S/PDIF (audio uniquement, le câb

Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS 9 Veuillez faire attention à ce que les piles soient obligatoirement insérées correctement

Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ... 1 2. Entso

FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia 10 9. Mise en service initiale Commutez le lecteur multimédia avec le commutateur ON/OFF de la

Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS 11 7. Après confirmation en appuyant sur la touche OK, l’appareil passe en mode lecture. 8.

FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia 12 Pour la sélection, utilisez les touches , la touche OK pour confirmer et la touche <RETU

Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS 13 médias de types inconnus ne sont pas affichés et ne peuvent donc pas être sélectionnés. L

FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia 14 jusqu’à ce que la touche STOP soit actionnée. Si un même répertoire contient plusieurs fic

Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS 15 Pour activer ou adapter l’affichage des sous-titres, appuyer sur la touche SUBTITLE de vo

FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia 16 sélectionner/confirmer et la touche RETURN pour revenir à une option de menu. SYSTÈME Langue

Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS 17 Effets de transition Pour la sélection des effets d’enchaînement vers une autre diapositi

FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia 18 Lors de l’utilisation de la sortie AV, l’image sur mon écran n’apparaît qu’en noir et blanc.

Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS 19 peuvent contenir. Il est possible qu'un format de codage qui se trouve dans le conte

Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 1 1. Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dies

FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia 20 13. Spécifications de l’appareil Connexion USB 1x High Speed USB 2.0 Sortie vidéo CV

Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS 21 14. Formats de restitution Restitution HDMI (pas HDCP): 480i -- 30Hz, 576i --25Hz 480P,

FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia 22 MP4 1920 x 1080p MKV 1920 x 1080p RM/RVMB RM/RVMB 1920 x 1080p H.264 (jusqu‘à [email protected] @

Instruction d’utilisation et d’installation FRANÇAIS 23 16. Spécifications de décodage TYPE DE DONNÉES TYPE VIDÉO TYPE AUDIO DÉBIT MAX. MP4/MOV

FRANÇAIS chiliGREEN MP0311 Mini-lecteur multimédia 24 NOTE: Veuillez noter SVP que les fichiers multimédia individuels, en raison du très grand n

chiliGREEN Mini-Media-Player MP0311 ISTRUZIONI PER L’USO E L’INSTALLAZIONE

Indice 1. Avvertenze per la sicurezza ... 1 2. Avvertenze per lo smal

Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO 1 1. Avvertenze per la sicurezza Ci congratuliamo con voi per l’acquisto di questo apparecchi.

ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 2  Non conservate mai l’apparecchio ad un temperatura ambiente superiore ai 60° C.  La temperatu

Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO 3  Non appoggiate sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi (ad es. vasi o bicchieri). 2. Av

DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 2 - Das Gerät ist zu Boden gefallen und/oder beschädigt.  Lagern Sie dieses Gerät nie in einer Umg

ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 4 3. Descrizione dell'apparecchio Lato posteriore Allacciamento Uso 1 DC IN 5V Ingresso

Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO 5 4. Telecomando Tasto Funzione Power Accensione / spegnimento dell'apparecchio MUTE A

ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 6 OK Selezione o conferma di impostazioni – Pausa in diashow PREV File precedente NEXT File successiv

Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO 7 5. Messa in funzione 5.1 Alimentazione lettrica Collegate l’alimentatore con una fonte di cor

ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 8 6. Collegamento di memoria dati USB esterna e schede di memoria SD/MMC 1. Collegate la chiavett

Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO 9 NOTA: Sostituire immediatamente le batterie esaurite! Non mischiare mai batterie di diverse ma

ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 10 Se così non fosse, verificate che il pulsante di accensione del media player abbia la spia blu ac

Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO 11 NOTA: Tenere presente che alcuni testi menù in PAL/NTSC possono venire parzialmente troncati.

ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 12 Impostazione: Scegliete questa voce del menù per configurare l’apparecchio. 10.2 Riproduzione di

Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO 13 Giallo: Vengono visualizzati nell’elenco attuale solo i dati video conosciuti Se non è possibi

Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 3 Nähe einer Steckdose auf, um den Netzstecker jederzeit erreichen zu können.  Das Gerät darf

ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 14 Video L’apparecchio può, in maniera limitata, memorizzare a quale punto è stata interrotta la ripr

Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO 15 11. Configurazione In questo menù potete configurare l’apparecchio. Per navigare tra le sing

ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 16 un momento successivo la riproduzione di un video interrotto, partendo dallo stesso punto. Modalit

Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO 17 3. Il formato di emissione impostato non può essere riprodotto usando il cavo attuale. Tenet

ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 18 ricollegatelo. Non usate un cavo con prolunga, evitate piegature o angoli troppo stretti nel perco

Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO 19 Questo problema di rado può comparire. Per risolverlo avviate il file interessato, salvato su

ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 20 13. Specifiche apparecchio Presa USB 1x High Speed USB 2.0 Video Out CVBS, HDMI 1.3 (max. 10

Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO 21 14. Formati di emissione Emissione HDMI (nessun HDCP): 480i -- 30Hz, 576i --25Hz 480P, 567P,

ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 22 MP4 1920 x 1080p MKV 1920 x 1080p RM/RVMB RM/RVMB 1920 x 1080p H.264 (fino a [email protected] @30fps)

Istruzioni per l’uso e l’installazione ITALIANO 23 16. Specifiche di decodificazione TIPO DI DATI TIPO DI VIDEO TIPO DI AUDIO MAX BITRATE MP4/MO

DEUTSCH chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 4 3. Gerätebeschreibung Rückseite Anschluss Verwendung 1 DC IN 5V Netzstecker-Eingang 2 HDMI

ITALIANO chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 24 NOTA: Tenere presente che singoli file multimediali probabilmente non vengo riprodotti senza im

chiliGREEN Mini-Media-Player MP0311 KEZELÉSI- ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Tartalomjegyzék 1. Biztonsági utasítás... 1 2. Elektr

Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR 1 1. Biztonsági utasítás Gratulálunk, hogy megvásárolta ezt a készüléket. Kérjük figyelmesen olvassa el

MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 2  A készüléket soha ne tárolja 60° C fölötti környezeti hőmérsékleten.  A készülék működéséhez me

Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR 3 2. Elektromos hulladék és használt elem megsemmisítésére vonatkozó utasítás A háztartásokban keletkez

MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 4 3. Készülék leírása Hátlap Csatlakozó Használat 1 DC IN 5V hálózati bemenet 2 HDMI HDMI-kime

Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR 5 4. Távirányító Gomb Funkció Power Készülék ki- és bekapcsolása MUTE Hangnémítás TV SYSTEM FBAS (P

MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 6 kiválasztás lentre (lenti nyíl) OK Beállítások kiválasztása, vagy megerősítése – diavetítés funkció

Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR 7 5. Üzembevétel 5.1 Villamosenergia-ellátás Kapcsolja a hálózati csatlakozót megfelelő áramforrásba ma

Bedienungs- & Installationsanleitung DEUTSCH 5 4. Fernbedienung Taste Funktion Power Ein- und Ausschalten des Gerätes MUTE Stummschaltu

MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 8 6. Külső USB-adattároló és SD/MMC- memóriakártyák csatlakoztatása 1. Csatlakoztasson pen-drive-t

Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR 9 FIGYELEM: A leszállított elemek nem tölthetőek. MEGJEGYZÉS: Az üres elemet azonnal cserélje ki! Soh

MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 10 9. Első üzembevétel Kapcsolja be a média player-t a távirányítón lévő be/ki-kapcsolóval, vagy az el

Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR 11 8. Ismételje meg az előbbi lépéseket, kezdve a media player kikapcsolásával tetszőleges gyakorisággal

MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 12 Kiválasztáshoz használja a billentyűket , az OK-billentyűt visszaigazoláshoz, és a RETURN-billent

Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR 13 Az elölnézeti ablak nem teszi lehetővé a videó megtekintést, az elölnézeti funkció az audióra- és fén

MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 14 NEXT gombokkal tekintheti meg. A képek nagyításához a Zoom-billentyűt, míg a nagyított kép eltolásáh

Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR 15 Szín: a felirat színének módosítása Méret: a felirat betűnagyságának módosítása Offset: a felirat

MAGYAR chiliGREEN MP0311 Mini-Media-Player 16 Rendszer info A készülék rendszerinformáció verziója jelenik meg VIDEO Folytatás játék Amennyiben e

Kezelési- és telepítési útmutató MAGYAR 17 1. Ellenőrizze, hogy a képernyőn a helyes jelbemenetet választotta-e ki. 2. Ellenőrizze a vezetékelé